ly tâm

Máy ly tâm quay mẫu máu trong phòng thí nghiệm.

Définition

1. Adjectif :
   • Centrifuge : Qui tend à s'éloigner du centre, en parlant d'une force ou d'un mouvement.
   • Efférent : En physiologie, qui conduit l'influx nerveux du centre vers la périphérie.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lực ly tâm : La force centrifuge.
  • Thần kinh ly tâm : Le nerf efférent (ou centrifuge).

Utilisations avancées

• "Máy ly tâm" : Une centrifugeuse (appareil).
  • Máy ly tâm được dùng trong phòng thí nghiệm. (La centrifugeuse est utilisée en laboratoire.)
• "Gia tốc ly tâm" : L'accélération centrifuge.
  • Gia tốc ly tâm phụ thuộc vào tốc độ quay. (L'accélération centrifuge dépend de la vitesse de rotation.)

Variantes et mots apparentés

• Ly tâm tính (danh từ) : La centrifugabilité, la nature centrifuge.
• Hướng tâm (adjectif) : Centripète (opposé de ).

Synonymes

• Centrifuge : Centrifuge (identique en français pour le sens physique).
• Efférent : Efférent (spécifique à la physiologie nerveuse).

Expressions et locutions

• Lực ly tâm : Force centrifuge.
  • Lực ly tâm làm cho vật bị văng ra khi quay. (La force centrifuge projette l'objet vers l'extérieur lors de la rotation.)
• Hệ thần kinh ly tâm : Système nerveux efférent.
  • Hệ thần kinh ly tâm truyền lệnh từ não đến cơ. (Le système nerveux efférent transmet les ordres du cerveau aux muscles.)